یک افسر پلیس اهل استکهلم پس از مرگ پدرشان، به نوربوتن در سوئد می‌رود تا به برادرش ملحق شود. او در آنجا کار روی یک پرونده قدیمی شکار غیرقانونی گوزن‌های شمالی را آغاز می‌کند و به زودی متوجه می‌شود که برادرش نیز در این ماجرا دست دارد.

افسر پلیس جوان، راجر، در تعقیب یک آدم‌کش حرفه‌ای بین‌المللی است، در حالی که این آدم‌کش نقشه خود را برای ترور نخست‌وزیر سوئد، اولوف پالمه، پیش می‌برد.